Kalian "Lemah" sekali!
Apa tidak ada yang "Kuat" disini?
Sungguh mengecewakan!
"Permen & Coklat"!
Pungut itu: "Jepang"!
Maaf makanan-nya cuma seperti ini.
Ini salah Kamogawa: "Tidak Punya Uang".
"Numpang" aja sok!
Aduh "Nyangkut"...
Ayo minum!
Makasih...
Kau kenapa sih?!
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Hajime no Ippo Rising - 23
Keberanian Untuk Hidup
Aku belum menanyakan: "Darimana Asal-mu"?
Bukan dari "Tokyo", kan?
Eh...aku tidak sopan ya?
Tak apa...
Hey, kenapa kau?!
Aku kenapa?
"Tangan-ku Kebas". (Mati Rasa)
Apa...gerangan yang terjadi?
Yuki... kau...
dari: "Hiroshima"?
Aku tak ingin kalian tau.
Karena aku ke "Tokyo", untuk "Lanjutkan Hidup".
Jika masih disana, "Berat Untuk-ku".
Aku hanya akan: "Meratapi Nasib".
Entah sampai kapan aku masih hidup...
Jadi dengan melihat "Perkembangan Di Tokyo"...
Aku bisa: "Kuat".
Punya: "Harapan".
Cukup. Tak perlu di-teruskan.
Di Tokyo inilah aku melihat pertarungan kalian.
Kalian memberi-ku sebuah keberanian.
"Keberanian Untuk (Tetap) Hidup".
Dan aku sangat senang bisa berguna bagi kalian.
Karena bagi-ku melihat kalian itu menyenangkan.
"Kalian Adalah Kebahagiaan-ku".
Aku-pun ingin jadi: "Kekuatan Kalian".
Dan tak mau kalian "Cemas".
Jangan pernah: "Mengasihani-ku".
Jalani...hidup dengan "Wajar"...
Selama aku masih "Bernyawa".
Tenang saja.
Aku tidak pernah: "Mendengar-nya".
Dan kau boleh di-sini selama yang kau mau.
"Tak Ada Yang Berubah".
Dia wanita yang "Tabah".
Jika aku yang mengalami, akan sanggupkah aku?
Dia sungguh "Kuat".
Selamat pagi!
Hari yang cerah, ya?
Ya!
Aku akan berlatih: "Lebih Keras Lagi".
Nekota dimana?
Sejak semalam pergi, jangan di-pikirkan.
Aku sudah pulang!
Selamat datang...
Kenapa wajah-mu: "Babak-belur"?
Yuki: "Hadiah Untuk-mu".
Baju?
Serius?
Tapi kau...
"Tidak Punya Uang". Kau mencuri ya?!
Nih!
Aku bukan: "Numpang Gratis".
"Becak Sepeda"?
Keren!
Jadi ini kerja-mu.
Tapi kenapa: "Babak-belur"?
Aduh!
Tuan, baik-baik saja?!
Benarkah kau ini: "Supir Becak"?!
Aku jalan saja, tak ada uang!
Maafkan....
Padahal aku hati-hati, kenapa bisa "Terjatuh"?
Yang jelas aku butuh uang untuk "Hadiah Yuki"!
Baju baru?
Untuk-ku...
Tentu saja!
Kebetulan saja baju-nya: "Mirip Yang Kau Pakai"?
Bukankah ini dari Nekota?
Mungkin karena kau "Suka" baju ini jadi-nya "Lupa"!
Aku yang berikan?
Ya ampun...aku: "Tidak Ingat"!
Lagi...
Dan semakin sering saja...
"Keseimbangan Hilang... dan Sering Lupa".
Apa cuma sementara?!
Tidak, semakin parah...
perlahan tapi pasti...
"Menggerogoti Syaraf-ku".
Semenjak...
Tak mungkin karena itu!
Ada apa dengan: "Diri-ku"?!
Dan apa yang... akan "Terjadi"?!
Sudah 3 menit!
Sialan: "Tidak Terpukul"!
Kau kurang "Berlatih".
Bagus...seperti-nya ini cuma "Sementara".
Ya sudah: "Aku Kerja Dulu".
Nah...
Permisi: Yuki!
Ya?
"Naik Becak Keliling Kota Menyenangkan Lho".
Apa kau mau mencoba-nya?
"Keliling Kota Tokyo"!
Aku mau!
Kumohon berhenti!
Apa kau selalu: "Ngebut Begini"?!
Pantas saja kau: "Babak-belur"!
Maafkan aku... "Terlalu Semangat".
Tokyo sungguh luar biasa!
Bagi-ku ini juga "Mengejutkan".
Kau berasal dari mana?
"Tempat Yang Membosankan".
Cuma ada: "Hutan & Gunung".
Pasti-nya indah.
Nanti ku-ajak kau ke sana!
"Kampung Halaman-ku"!
"Si Amerika"...
Belum cukup.
Hibur aku lagi!
Ayo kita pergi. Aku tidak suka!
Ini cuma "Penyiksaan".
Tanpa ada: "Harapan & Impian".
Kalau aku tidak suka melihat Yuki "Bersedih".
Kau mau lihat?
"Pertarungan Yang Memberi Inspirasi"?
Tapi ini "Berbahaya"!
Jangan bilang Kamogawa.
Dia tak akan setuju. Lagipula ini "Kemauan-ku"!
Kamogawa.
Apa, Dankichi?
"Petinju Jepang Kalah Lagi".
Sudah 6 orang masuk "RS".
Bukankah kau: "Salah 1-nya"?
Apa kau tidak "Peduli"?
Itu bukan "Urusan-ku".
Kalian yang "Memilih-nya".
Bagiku itu cuma "Perbuatan Tolol".
Jangan protes kalau "Kalah".
Kau memilih untuk: "Menutup Mata-mu"?!
Dimana "Harga Diri" sebagai "Jepang"?!
Itu justru: "Lebih Konyol".
Karena Tinju punya: "Kelas Berat Sendiri".
Sebuah pertarungan "Adil", dimana tiap lawan "Sebanding".
Itulah yang dibutuhkan untuk "Menguji Kemampuan".
Orang Amerika: "Level-nya Beda".
Bukan tempat untuk: "Menguji Hasil Latihan".
Kata-katamu itu memang benar.
Padahal aku mengharapkan-mu.
Maaf.
Mungkin hanya Kau & Nekota yang mampu "Mengalahkan-nya".
Sebenar-nya kami sudah: "Kalah Pada Suatu Malam".
Apa?!
Dia benar-benar: "Petarung Pro".
Tak disangkal lagi.
Mengincar: "Titik Vital".
Kalaupun ada yang bisa "Meng-Caounter"...
...itu: "Nekota".
Aku mengakui-nya...
diantara kita: "Dia Yang Tercepat".
Mungkin karena ia tumbuh di "Gunung",
sehingga memiliki: "Insting Liar".
Untuk mengalahkan "Mesin Tempur"...
dibutuhkan "Naluri Alami"!
Jangan sampai Nekota "Menyadari".
Pasti dia akan "Nekat Melawan".
Karena meskipun begitu...
"Belum Tentu Bisa Menang".
Sehebat apa-pun orang, penentu-nya tetap saja...
"Bobot Pukulan Lawan".
Aku menganggap-nya...
sebagai "Rival Sejati".
Ditambah lagi...
"Cinta Segi Tiga".
Membingungkan bukan.
Tapi kau menikmati-nya.
Apa yang terjadi dengan-mu?
Dia kenapa?
"Tiba-tiba Terjatuh"...
Sakit...sakit...sakit!
"Kepala-ku Terbelah"!
Dia menderita sekali!
"Panggil Dokter"!
Jangan!
Awas...kalau berani.
Sialan...
Jadi sering "Kambuh"...
Penyakit ini makin "Parah"...
Sial...sial...sial!
Selamat datang!
Hey...
Kamogawa belum pulang?
Ya.
Kalau begitu aku "Makan Duluan".
Enak nih!
Ini cuma "Ubi Rebus".
Hey...Kamogawa belum pulang?
Hah? Iya...
Oh, begitu ya?
(???)
Terjadi lagi.
Seperti waktu itu...
Nekota juga punya "Penyakit"...
Aku pulang.
Selamat datang.
Kebetulan, aku: "Baru Mulai Makan"!
Rumah-ku jadi "Berisik".
"Menyenangkan" bukan?
Jadwal latihan-ku jadi "Kacau-Balau"!
Apa ini "Salah-ku"?
Tega sekali...
kenapa tidak kau saja yang "Pergi"?!
Ini "Rumah-ku" tau!
Yuki: "Menangis"!
Maaf, maaf!
Sialan!
Memang: "Menyenangkan".
Andai bisa: "Terus Begini"...
Ada apa?
"Bunga Matahari"...
Itu karena: "Musim Panas Berakhir".
Sedih juga sih melihat-nya "Layu".
Namun mereka sudah... meninggalkan "Benih",
untuk bisa "Membahagiakan" orang lagi "Tahun Depan".
Aku harap masih... "Bisa Melihat-nya"".
Tentu saja!
"Aku Jamin".
Jangan bicara seperti itu.
Karena akan ada orang yang "Bersedih" untuk itu.
Orang yang "Bersedih"?
Kau pasti "Menyadari".
Tiap hari kau tau, bagaimana "Nekota"—
Hentikan!
Aku...
juga tanyakan itu pada-mu.
Apa Kamogawa: "Menyadari"?
Bagaimana... "Perasaan-ku"?
Aku...
Masuklah, nanti sakit.
Sialan, apa yang telah aku "Lakukan"?!
Kenapa jadi "Begini"?!
Padahal aku tau "Perasaan Nekota"!
Jangan "Khianati" teman, dasar kau "Bodoh"!
Simpan "Ego-mu"!
Bukankah kau "Teman-nya"?!
Ingatlah itu!
Nekota adalah...
"Sahabat Karib-ku"!
Selamat datang, Kamo—
Aku ingin kau tau...
Apa itu?
Aku telah daftar "Pertandingan".
Dan aku ingin "Yuki Nonton".
Besok...
"Aku Lawan Amerika".
Tenang saja.
Aku bertarung demi memberi-mu "Kekuatan".
Nekota...
Meskipun ini: "Pertandingan Terakhir-ku".
Setelah ini: "Aku Pensiun".
Dan kembali "Pulang".
Ke kampung-ku di "Pegunungan".
Apa...
Kau mau "Ikut Aku"? Tinggal "Bersama-ku"?!
Disana "Udara-nya Bersih"!
Bagus untuk "Kesehatan-mu"!
Yuki bisa "Sembuh" di-sana!
Jadi kau juga "Tau"...
Berikan jawaban: "Setelah Besok".
Nekota!
Gym Tinju Kodan
Esok Hari
Pertandingan 10 Ronde Anderson vs. Nekota
Aku tak bisa "Mengikat-nya".
Tangan-ku kembali "Mati Rasa".
Aku...jadi..."Ketakutan".
Tapi aku tidak mau...
"Kalah Sebelum Bertarung"!
Kumohon!
"Terakhir Kali".
Aku ingin bertarung: "Segenap Tenaga".
Ayolah!
Karena "Dia" akan "Datang".
Aku bertarung "Demi Dia"!
Dia-lah... "Bunga Matahari-ku"!
Yuki...
Yuki, Yuki...
Yuki!
"Nekota Lawan Amerika"?!
Aku tidak tau soal itu!
"Dia Merahasiakan-nya".
"Si Bodoh" itu, mau "Sok Jago".
Tapi...
"Nekota Juga Sakit".
Ternyata...benar...
Ya...
Itulah alasan-nya.
Mengapa dia "Aneh".
Padahal dia bisa "Hindari Pukulan-mu".
Itu seperti ke-anehan: "Sistim Gerak Otak".
Gangguan: "Syaraf".
Nekota... Sudah waktu-nya.
Tunggu-lah... "Sebentar Lagi".
Ayo: "Bergeraklah"!
Ayo: Nekota!
"Bertarung"!
"Bertarung".
Saat-nya: "Bertarung".
Aku harus: "Bertarung".
"Dasar Tolol"!
padahal dia tau soal: "Penyakit Yuki & Diri-nya",
tapi masih: "Nekat Bertarung"!
Kau memang hebat Nekota...
tapi kau punya "Gangguan Syaraf",
yang berakibat: "Kematian"!
Itu dia!
"Si Nekota"!
Kau pasti bisa!
Lihat "Celana" orang itu...
Ini adalah jumlah: "Jepang Yang Kalah".
Anggap saja ini: "Kenang-kenangan".
Cepatlah..."Kau Datang".
Karena: "Waktu-ku Singkat",
dan aku harus "Cepat Selesaikan".
Cepatlah kesini.
Lihatlah pertandingan...
..."Terakhir-ku"!
Nekota!
"Datang Juga"...
Kepalan Besi
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial